Link Details

Here's your problem. You're converting an existing project to Rails. The existing system has a database that, in the best case, doesn't use Rails naming conventions. In the worst case, the old data is ill-structured, or uses a commercial database platform that you want to abandon.